设为首页 | 加入收藏| 联系我们
咨询热线:150-6260-7136
联系我们
张家港大邦国际翻译有限公司
联系地址:张家港人民路28号
手机:150-6260-7136 (霍老师)
电话:150-6260-7136(霍老师)
传真:0512-81865052
邮箱:josh5682604@163.com
外行对翻译的看法

外行对翻译的看法

[来源:未知]    [作者admin]    [日期:2014-08-18 21:59]    [热度:]
多年来,外行对于翻译行业的看法是:“学过外语就能做翻译!”甚至“学习外语就是为了做翻译!”生活在高校围墙内的学子们,没有接触社会,没有意识到生活的艰辛、工作的不易、找工作的困难,以为学习了外语就无所不能,认为学习外语毕业后做翻译是可以胜任的。可毕业后,去翻译企业或其他企业应聘翻译职位时,进行测试,基本上都不合格,相当于从0开始,外语系或翻译系甚至翻译硕士毕业生,也多不合格。用人企业要么从社会上找有经验的译员,要么只能从条件稍微好的毕业生中优选一些,然后再给予培养。
关键字: